学ぶプログラミング言語を間違えると悲惨な話

WordPress多言語化!自動翻訳プラグインの使い方[無料5分]

wordpressの自動翻訳プラグインで多言語化設定をしたい人向けの記事です。現在wordpressの翻訳プラグインは有名なものでも7つほどあります。具体的に見ていきましょう。

1.WordPressの多言語化!プラグインで翻訳する方法は大きく分けて2つ

多言語化サイトの作成方法は、大きく分けると以下のように分類されます。例えば日本語で書いた記事を、英語、中国語の2カ国語に翻訳したい場合、

  1. 日本語・英語・中国語の3ヶ国語の記事を書く(無料だとqTranslate XBogo、Multisite Language Switcher、有料だとWPMLが有名。)
  2. 日本語だけ書いて、英語・中国語に自動翻訳する(Google Language Translator)

1.の場合は、当然自動翻訳よりは自然な翻訳になりますが手間がかかります。今後自動翻訳の技術がさらに向上していくことを期待し、今回は2.自動翻訳する方法を紹介します。

2.WordPressを自動翻訳プラグインで多言語化してみよう

流れは以下です。

  1. WordPressを自動翻訳で多言語化プラグインをインストール・有効化する(1分)
  2. 設定で翻訳言語を決める・その他設定(2分)
  3. サイトに翻訳マークを入れる(2分)

具体的に見ていきましょう。

1.WordPressの自動翻訳プラグインをインストール・有効化する(1分)

ダッシュボードの左端のプラグインマークから「新規追加」をクリック

自動翻訳で多言語化

Google Language Translatorをインストール&有効化しましょう。

自動翻訳で多言語化

2.wordpressの自動翻訳プラグインの設定で翻訳言語を設定する(2分)

ダッシュボードの左端の設定マークからGoogle Language Translatorを選択

自動翻訳で多言語化

Plugin Status, Choose the original language of your websiteは以下画像のように設定してください。

また、下記の中から翻訳したい言語をチェックして下さい。私は中国語と英語と韓国語にチェックを入れています。

自動翻訳で多言語化

3.wordpressの自動翻訳プラグインの設定でサイトに翻訳マークを入れる(2分)

1.国旗マークを表示させたい場合はLanguage Switcher Settingsをいじる

例えば私のサイト(以前使っていたサイト)なら以下のようにプロフィールの上に表示されています。

自動翻訳で多言語化

私のサイトと同じように設定したい場合は画像のように設定して下さい。少し変えたい場合は、下記を少しずついじってレイアウトやデザインを変えて見ましょう。

自動翻訳で多言語化

2.翻訳(Translate)フロートを表示させたい場合はFloating Widget Settingsをいじる

例えば私のサイトなら以下のように右上に「Translate」と表示されています。

自動翻訳で多言語化

まずShow floating translation widget?をYes, show widgetにしましょう。

私のサイトと同じように表示させたい場合は下記の画像のように設定して下さい。少し変えたい場合は、下記を少しずついじってレイアウトやデザインを変えて見ましょう。

自動翻訳で多言語化

終わりです!正直5分もかからないと思います。

 

WordPress多言語化!自動翻訳プラグインの使い方[無料5分]まとめ

wordpressの多言語化方法は、手動翻訳・自動翻訳の2つです。

今回は自動翻訳する方法を解説しました。

他にもwordpessで稼げるよう勉強したい人は以下の記事をどうぞ

フリーランスがwordpressで最低限仕事ができるレベルになるには?